笔趣阁

第82章 给苏联专家当翻译（第1页）

n

“第三，要合理安排翻译时间。不要一口气翻译太久，那样容易疲劳，翻译质量也会下降。我一般是翻译两个小时，就休息十五分钟，活动活动，喝喝茶，让大脑放松一下。这样劳逸结合，效率反而更高。”

“第四，要注意语境和上下文。有些俄语词汇，在不同的语境下，意思是不一样的。翻译的时候，一定要结合上下文，选择最合适的中文表达方式。不能生搬硬套，要灵活变通。”

“第五，翻译完成后，一定要通读一遍译文。检查有没有错别字，语句是否通顺，逻辑是否清晰。这个环节很重要，能发现很多细节问题。”

许成梁一边说，孙编辑一边记，不一会儿就记了满满两页纸。

他放下笔，眼里满是赞赏：“你这些经验太宝贵了！我相

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:死遁后我救过的大佬都黑化了  苍玄尘梦  地府编外：千金神算闯娱乐圈  路人训练家，不是专收女反派！  我在极品种田文里搞女权  两界穿梭之火红年代  秦总，太太又去帮你重金求子了  皇家的锦鲤小奶团萌翻了  傅总，太太出千亿叫你滚远点  嫡女真千金她福运绵绵  朱颜泪——月冷寒梅  奥様的秘密  闪婚甜妻：千亿老公有点猛  人在综武，咸鱼修仙  道姑归来，玄学老祖她功德无量  道门弃徒  混混穿皮后宫：人人都想攻略纯情的他  今日执勤干员 史尔特尔  叫什么钓鱼佬，请叫我食神  靳总，夫人又带小少爷离家出走了